1 00:00:38,680 --> 00:00:40,273 Координатите на полета са определени. 2 00:00:50,440 --> 00:00:53,751 Пристигане в морето на спокойствието сметище. 3 00:00:54,080 --> 00:00:58,074 Сега няма нищо като слизане с отпадъците си в мъртва екосистема. 4 00:00:58,280 --> 00:01:00,840 Стартира процедурата по изчерпване. 5 00:01:03,160 --> 00:01:06,198 Да отидем в Лунния град и да видим какво се случва. 6 00:01:25,680 --> 00:01:27,432 Преминете към автопилот. 7 00:01:32,000 --> 00:01:33,479 Добро пътуване, а? 8 00:01:33,760 --> 00:01:37,355 Обединените конгломерати ви приветства в Лунния град. 9 00:02:10,640 --> 00:02:14,190 разбирам и увеличава залога с десет. 10 00:02:17,720 --> 00:02:21,111 Това са много пари. слизам. 11 00:02:23,360 --> 00:02:24,919 аз също- 12 00:02:25,560 --> 00:02:27,631 Значи сме трима. 13 00:02:31,120 --> 00:02:36,069 Вие блъфирате, така че водата изплува. Много е възможно. Парични средства. 14 00:02:47,360 --> 00:02:48,873 Чакай. 15 00:02:54,880 --> 00:02:57,315 Не приемам кредитни карти. 16 00:02:57,840 --> 00:03:02,994 Това е спектрален анализ на Астероид 18. Чисто нов е. 17 00:03:03,200 --> 00:03:06,079 какво трябва да направя подредете със спектрален? 18 00:03:06,600 --> 00:03:11,436 Забелязахте ли колко много се насочвате към тълпата на Овен в момента? 19 00:03:11,640 --> 00:03:16,396 Може би на A-18 е намерен нобъл. Това може да е данъчна карта. 20 00:03:17,200 --> 00:03:20,238 Така че защо да го оставим? Кой казва, че го искам? 21 00:03:20,440 --> 00:03:22,238 След това го сложете в тенджерата. 22 00:03:22,640 --> 00:03:24,551 искам да видя 23 00:03:25,360 --> 00:03:29,354 Две двойки: четворки и седморки. 24 00:03:31,160 --> 00:03:32,639 Осем. 25 00:03:33,480 --> 00:03:34,834 Размразяване. 26 00:03:36,440 --> 00:03:39,876 Девет, девет, девет. Това не може да е правилно. 27 00:03:40,080 --> 00:03:45,598 - Вие сте ги измамили! - Спечелих честно и честно. 28 00:03:45,800 --> 00:03:48,679 - Басейнът е мой! - Не искам проблеми. 29 00:03:56,320 --> 00:04:00,951 Може би просто трябва да се овладея в моята запалка или моя гребен. 30 00:04:01,440 --> 00:04:03,795 Но има и възможност 31 00:04:04,000 --> 00:04:08,278 че имам нож или пистолет или дори ръчна граната. 32 00:04:08,760 --> 00:04:13,880 Нямаш нито пистолет, нито граната. Никога не бяха преминали. 33 00:04:14,080 --> 00:04:16,959 Може би имам, може би не съм. 34 00:04:17,560 --> 00:04:21,713 Ще разберете, освен ако Получавам това, което ми се полага. 35 00:04:27,600 --> 00:04:30,114 Изтегляме се, момчета. 36 00:04:45,320 --> 00:04:47,436 Пак ли блъфираш? 37 00:04:48,880 --> 00:04:50,598 Не тогава. 38 00:04:53,640 --> 00:04:56,075 Приберете го. Искаш ли бара ми да бъде затворен? 39 00:04:56,280 --> 00:04:59,193 Защо винаги си мислят, че лъжа? 40 00:04:59,680 --> 00:05:04,914 Аларма. Бранд единица за ниво 2. Жертви по пътя. 41 00:05:05,120 --> 00:05:06,952 Търся минна работа. 42 00:05:08,040 --> 00:05:10,634 Копаене? Имам собствено оборудване. 43 00:05:10,960 --> 00:05:12,109 Встрани от пътя! 44 00:05:14,840 --> 00:05:16,911 Копаене? Имам собствено оборудване. 45 00:05:17,200 --> 00:05:21,194 Имам каквото трябва, хлапе. Не ме наричай "момче", старче. 46 00:05:22,520 --> 00:05:24,955 Вслушвайте се в добронамерените съвети. 47 00:05:25,160 --> 00:05:27,674 Ако непознат ще ви наеме, първо трябва да се измиете. 48 00:05:27,880 --> 00:05:30,793 Иначе само си мислят ти си скачач. 49 00:05:31,000 --> 00:05:34,391 Не съм скачач. Моите родители е убит от скачачи. 50 00:05:34,600 --> 00:05:37,672 Боли ме. Но късмет. 51 00:05:37,880 --> 00:05:40,838 И не ме наричай "стар", хлапе. 52 00:05:41,080 --> 00:05:47,315 Пътници на полет 10 до Марс: Корабът е готов за качване. 53 00:05:48,880 --> 00:05:50,712 Обръщаме внимание на, - 54 00:05:50,920 --> 00:05:56,233 - това копаене отвън зададените области са незаконни. 55 00:05:57,840 --> 00:06:00,434 Трябва да се извините за това. Бен Ръдърфорд. 56 00:06:00,640 --> 00:06:03,234 по-добре внимавай Не можеш да сбъркаш, хлапе. 57 00:06:04,320 --> 00:06:05,879 Аз съм още дете. 58 00:06:06,360 --> 00:06:09,193 Капитане, търся копаене. 59 00:06:09,640 --> 00:06:11,916 Тя е капитанът. 60 00:06:12,560 --> 00:06:14,995 тя ли е ти ли си 61 00:06:17,080 --> 00:06:21,472 Търся минна работа. Мога да мириша благородно. 62 00:06:22,240 --> 00:06:25,153 Можете ли да миришете благородно? На светлинна година разстояние. 63 00:06:27,280 --> 00:06:29,476 Коя ръка? 64 00:06:30,760 --> 00:06:32,194 The. 65 00:06:35,360 --> 00:06:38,432 Намерихте го. Твое е. Предпочитам да имам работа. 66 00:06:38,640 --> 00:06:40,631 работа имаш ли не 67 00:06:43,480 --> 00:06:45,471 защо не Имам асистент. 68 00:06:45,680 --> 00:06:48,559 Но може ли да мирише благородно толкова добре, както мога? 69 00:06:49,320 --> 00:06:54,269 Опитахте ли да се помиришете? Използвайте парите, за да се изкъпете. 70 00:06:54,680 --> 00:06:56,557 Вземете ги. 71 00:07:03,360 --> 00:07:04,589 благодаря 72 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Виртуалната нощ е активирана след десет минути. 73 00:07:12,000 --> 00:07:15,470 Скъпа лельо Хоуп. Лунният град е странно място. 74 00:07:15,680 --> 00:07:19,036 Андроиди, извънземни, киборги И хора в красиво объркване. 75 00:07:19,240 --> 00:07:22,676 Тук може да е опасно. Джъмпъри, нали знаете. 76 00:07:28,280 --> 00:07:30,078 Прекрасни кучета. 77 00:07:30,320 --> 00:07:34,075 Грижа се за себе си и пазя весели се, докато не намеря находка. 78 00:07:34,280 --> 00:07:37,113 Скоро ще пиша отново. Сърдечни поздрави Бен. 79 00:07:37,400 --> 00:07:39,676 Красиви кучета за продажба. 80 00:07:43,440 --> 00:07:46,432 Това е великолепно животно. Отгледан за добив. 81 00:07:46,640 --> 00:07:50,031 Това не е минно куче. Напомня ми на кучето на леля ми. 82 00:07:53,080 --> 00:07:54,639 колко? Парче. 83 00:07:57,040 --> 00:07:58,917 Следващият път може би. 84 00:08:02,040 --> 00:08:04,031 Не играй. 85 00:08:09,600 --> 00:08:12,831 В СЪЩОТО ВРЕМЕ МАЙНА КОЛОНИЯ НА АСТЕРоид 18 86 00:08:19,000 --> 00:08:20,229 Кой командва? 87 00:08:21,480 --> 00:08:22,800 Джъмпъри! 88 00:08:30,800 --> 00:08:33,155 Тогава има проблеми. Това е Лу Секи! 89 00:08:33,360 --> 00:08:36,432 Усмихни се, дядо. Имате ли пейсмейкърът не е наред във врата? 90 00:08:36,760 --> 00:08:40,515 Кой командва? Страхувате ли се от този киборг? 91 00:09:00,520 --> 00:09:02,989 Търсиш нещо, сукияки? 92 00:09:03,360 --> 00:09:07,991 Намерихте ли благороден? Нямаме нищо за вас. 93 00:09:18,120 --> 00:09:21,670 Заяждане с теб или мен Откъсва силиконовото лице от вас. 94 00:09:22,240 --> 00:09:24,277 Може би си прав. 95 00:09:25,680 --> 00:09:28,433 Вие също, торни бръмбари. Изключено! 96 00:09:34,240 --> 00:09:35,958 довиждане 97 00:09:42,480 --> 00:09:43,629 здравей 98 00:09:46,240 --> 00:09:49,631 Лубрис, дай ми още една чаша. Поставете го на сметката. 99 00:10:09,560 --> 00:10:12,837 Седни, хлапе. Прави ми компания. 100 00:10:14,920 --> 00:10:17,594 Какво би било? Синтетичен омар, моля. 101 00:10:17,800 --> 00:10:21,555 Виждам, че последва съвета ми. Първото впечатление е от първостепенно значение. 102 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 Може и да е така. Казвам се Сам. 103 00:10:31,880 --> 00:10:34,156 Какъв начин за да прекарате Коледа. 104 00:10:34,360 --> 00:10:36,078 Свежо е. 105 00:10:36,800 --> 00:10:38,677 Благодаря Лубрис. 106 00:10:43,920 --> 00:10:47,515 Родителите ти бяха ли убити от скачачи, или беше просто измама? 107 00:10:49,640 --> 00:10:53,634 Родителите ми бяха първи които направиха открития на Марс. 108 00:10:54,880 --> 00:10:57,520 Те основават колониите на шестата луна на Юпитер. 109 00:10:57,720 --> 00:11:02,317 Помня това добре. Скачащите унищожиха цялата колония. 110 00:11:03,000 --> 00:11:06,630 Не е за да е болезнено, но защо не те удариха? 111 00:11:06,840 --> 00:11:08,160 Защото бях на Земята. 112 00:11:08,360 --> 00:11:13,878 През лятото винаги бях на почивка при сестрата на майка ми в Колорадо. 113 00:11:21,480 --> 00:11:25,792 Имате ли работа за мен? Хвърча боклук, хлапе. 114 00:11:30,440 --> 00:11:36,630 Весела Коледа и щастлива нова година. Искате ли да я разопаковате? 115 00:11:37,240 --> 00:11:40,631 Можеш ли да се справиш с нея? Никога не подценявайте стария бик. 116 00:11:44,440 --> 00:11:49,196 Трябва да се върна при Маги Мей. Трябва да помисля малко за нея. 117 00:11:51,920 --> 00:11:54,992 Весела Коледа, дете. Весела Коледа, Сам. 118 00:12:01,920 --> 00:12:03,718 Вие най-добрият 119 00:12:03,920 --> 00:12:07,231 знаеш какво Бих искал да върна парите. 120 00:12:09,600 --> 00:12:11,671 Не е нужно да мислиш за това. 121 00:12:11,920 --> 00:12:17,154 Нека те заведа на едно пътуване до мината. Можем да бъдем другари, да вкараме в кутията. 122 00:12:17,360 --> 00:12:20,318 Знам къде да отида бъди благороден... 123 00:12:20,520 --> 00:12:23,592 на какво се смееш Намира се на втората луна на Венера. 124 00:12:23,800 --> 00:12:26,952 Бил съм там. Титан, нищо благородно. 125 00:12:27,160 --> 00:12:29,595 Просто. Трябва ти някой като мен. 126 00:12:30,360 --> 00:12:33,432 какво ще кажеш Ще трябва да е друг път. 127 00:12:44,240 --> 00:12:46,072 Пак ли се обърка? 128 00:12:46,280 --> 00:12:52,310 Не го приемайте лично. Коледа е Вижте прекрасните дами. 129 00:12:54,400 --> 00:12:56,869 Трябва да изберете един за моя сметка. 130 00:12:58,360 --> 00:12:59,839 Иначе благодаря. 131 00:13:24,800 --> 00:13:27,519 Здравей красавице. къде ти е памперса 132 00:13:27,720 --> 00:13:30,360 Искаме всичко обратно. 133 00:13:47,040 --> 00:13:48,314 Само внимавай. 134 00:14:23,320 --> 00:14:26,039 Измислихте ли нещо? Да се ​​махаме оттук. 135 00:14:26,240 --> 00:14:27,913 Сбогом, кучко. 136 00:14:32,640 --> 00:14:37,953 Забавно е, толкова бързо добрите неща се заблуждават. 137 00:14:40,040 --> 00:14:43,431 Кои бяха тези хора? не знам Дивечови птици. 138 00:14:43,640 --> 00:14:46,519 Това е в природата на играта. 139 00:14:49,240 --> 00:14:51,675 Казвам се Бен. как се казваш 140 00:14:51,920 --> 00:14:54,673 Крайл. Армънд Крайл. 141 00:14:55,640 --> 00:14:57,677 Вие сте известни. 142 00:14:57,880 --> 00:15:01,077 Вие сте бизнес мениджър, който стигна до застой 143 00:15:01,280 --> 00:15:05,990 - Ти не трябва ли да си в затвора? - И аз така правя. Аз го направих. 144 00:15:06,280 --> 00:15:08,157 Бих искал да ти платя 145 00:15:08,360 --> 00:15:10,874 Не тогава. Бяхте направили същото и за мен. 146 00:15:11,080 --> 00:15:13,549 Не, нямах. 147 00:15:13,760 --> 00:15:18,436 Но предполагам, че съм ограбен от всичко. С изключение на това. 148 00:15:19,440 --> 00:15:21,397 Откъде го взе това? 149 00:15:21,600 --> 00:15:26,800 - Спечелих го в игра. защо - Просто се чудех. 150 00:15:27,960 --> 00:15:32,397 - Смятате ли, че е фалшиво? - Това е истински срам. 151 00:15:32,600 --> 00:15:36,195 - Казаха ли откъде е? - да защо 152 00:15:40,080 --> 00:15:43,596 Сега трябва да чуете. Дай ми картата и сме готови. 153 00:15:43,800 --> 00:15:47,191 Сега ти трябва да слушаш. Дай ми отново картата. 154 00:15:48,800 --> 00:15:52,191 Картата излъчва благородство. Мога да ти помогна 155 00:15:52,400 --> 00:15:54,710 Мога да ти донеса златото. 156 00:15:54,920 --> 00:15:57,912 Можеш да ми се довериш. Не можете да се доверите на джъмпърите. 157 00:15:58,120 --> 00:16:00,794 Не ми изглеждаш да бъда мъж за - 158 00:16:01,000 --> 00:16:04,038 за облекчаване на задника и се махнете от Лунния град. 159 00:16:04,240 --> 00:16:07,756 Имам спътник и имам товарен кораб. 160 00:16:07,960 --> 00:16:12,636 И той се приготвя. Отиваме на миньорско пътуване. здрав ли си 161 00:16:13,080 --> 00:16:14,434 Махай се и ме остави да спя. 162 00:16:15,600 --> 00:16:17,830 Той спи. Сега се събуди. 163 00:16:19,080 --> 00:16:21,640 Това е кораб за боклуци. 164 00:16:22,320 --> 00:16:24,834 Товарен кораб си е товарен кораб. 165 00:16:26,200 --> 00:16:30,080 Пътувам само в първа класа. Нямам време за това. 166 00:16:31,480 --> 00:16:35,155 Гаси проклетата цигара! Тук тече гориво. 167 00:16:35,360 --> 00:16:37,510 Трябва да имате чифт на главата си. 168 00:16:37,880 --> 00:16:42,078 - Аз съм, Сам. - Да, да, какво по дяволите искаш? 169 00:16:42,320 --> 00:16:44,994 Моят приятел тук има спектрална карта. 170 00:16:45,240 --> 00:16:47,959 Казах, че сме другари. Отиваме на миньорско пътуване. 171 00:16:48,240 --> 00:16:51,631 Схванат ли си? Трябва да се върна на Майката Земя. 172 00:16:52,880 --> 00:16:56,111 Сам, тази карта мирише благородно. 173 00:16:56,320 --> 00:17:00,393 С неговата карта, вашият кораб и моите познания можем да намерим. 174 00:17:00,640 --> 00:17:02,836 Дай да видя картата. 175 00:17:07,720 --> 00:17:09,870 Когато го погледнете 176 00:17:11,520 --> 00:17:15,070 след това погледнете белите точки. 177 00:17:18,280 --> 00:17:22,194 Благородни ли са белите точки? Да, всичките. 178 00:17:22,920 --> 00:17:28,472 Намира се в клъстера Овен. нямате представа с какво гъмжи там. 179 00:17:28,680 --> 00:17:31,513 Може ли този скрап светлина изобщо? 180 00:17:32,720 --> 00:17:36,998 Последния път имах изроди като другари, аз всъщност направих пари. 181 00:17:38,600 --> 00:17:43,720 Този хардуер струва цяло състояние. Как си позволихте вашите? 182 00:17:43,920 --> 00:17:47,390 Наследих го. Колко ни липсва? 183 00:17:47,600 --> 00:17:49,671 Трябват ни две кирки, - 184 00:17:49,880 --> 00:17:54,556 експлозиви, тунелни скоби, палатки под налягане и много вода. 185 00:17:55,160 --> 00:17:59,154 С цените на Косников става все по-скъп всяка минута. 186 00:17:59,360 --> 00:18:01,556 Не казваш това когато стоим на астероида. 187 00:18:01,760 --> 00:18:05,390 Това е Косников, затваря се, Коледа е. 188 00:18:05,600 --> 00:18:09,480 - Искам да се прибера вкъщи и да си напълня гъската. - Извинете ме. 189 00:18:10,200 --> 00:18:12,669 Колко струва музикалният инструмент? 190 00:18:13,040 --> 00:18:16,158 Пет броя. Цените ви са луди. 191 00:18:16,360 --> 00:18:20,240 Само сатърите струват една ферма. Нека сключим сделка. 192 00:18:21,120 --> 00:18:23,714 не ме гледай Портфейлът ми е нисък. 193 00:18:24,040 --> 00:18:26,509 Наемете ни оборудването. Не давам под наем. 194 00:18:26,720 --> 00:18:30,111 Само ако е така фантастична изгодна сделка. 195 00:18:30,360 --> 00:18:33,432 Залагаме кораба за три месеца. 196 00:18:33,640 --> 00:18:37,315 Ако трябва да сключим сделка, ще бъде както следва: 197 00:18:37,520 --> 00:18:43,596 Получавате цялото оборудване, което искате, и получавам кораба за два месеца. 198 00:18:44,040 --> 00:18:46,953 И стотина парчета. Сега спри 199 00:18:47,240 --> 00:18:50,870 Четиридесет части плюс кораба за три месеца. 200 00:18:51,600 --> 00:18:55,878 Може би знаете къде има нещо. Може би знаете къде е 201 00:18:58,640 --> 00:19:01,200 благороден за намиране. 202 00:19:01,400 --> 00:19:04,358 Петдесет парчета включително акордеона. 203 00:19:04,880 --> 00:19:07,599 Това е нещо силно но аз казвам отгоре. 204 00:19:07,800 --> 00:19:12,237 Плати на човека, Сам. Ето вашите петдесет парчета. 205 00:19:12,440 --> 00:19:15,034 - Danke schön. - Bitte schön. 206 00:19:19,480 --> 00:19:21,471 - Весела Коледа. - Коза ностра. 207 00:19:21,800 --> 00:19:23,518 Ето, хлапе. Ще ви трябва. 208 00:19:42,040 --> 00:19:44,634 Изкуствената гравитация е активирана. 209 00:19:45,080 --> 00:19:46,559 Благодаря, Маги. 210 00:19:56,480 --> 00:20:00,110 Чудя се какво би било да купя евтино парче земя? 211 00:20:00,600 --> 00:20:04,912 Точно както в старите времена, когато можете да си купите земя и дом? 212 00:20:05,120 --> 00:20:08,909 - Използвани са хартиени пари- - Хартиени пари? 213 00:20:10,160 --> 00:20:12,071 Помислете за закупуване на нещо с книжни пари. 214 00:20:12,320 --> 00:20:16,518 Златото също беше ценно тогава, но изобщо не както е сега. 215 00:20:17,120 --> 00:20:20,875 Много беше различно, преди конгломератите да изкупят всичко. 216 00:20:21,080 --> 00:20:26,553 Всички имаха една и съща драма. Оженете се, купете си дом, създайте семейство. 217 00:20:26,800 --> 00:20:29,269 Живей сам в кофа за боклук. 218 00:20:33,200 --> 00:20:37,671 - Сигурно си забавен, Бен. - Аз самият имах такъв, когато бях момче. 219 00:20:38,160 --> 00:20:42,279 - Имаш ли истински, Сам? - Какво да снимам? боклук? 220 00:20:44,600 --> 00:20:47,353 Мисля да си лягам. 221 00:20:54,280 --> 00:20:57,875 Какво по дяволите е това? смърди! 222 00:20:58,160 --> 00:21:02,677 Това е дама в Орландо, която прави то за мен. Благоприятства кожата на главата. 223 00:21:02,880 --> 00:21:06,271 - Кара косата ми да расте. - Работи перфектно. 224 00:21:25,600 --> 00:21:27,113 Ще бъде страхотно пътуване. 225 00:21:28,880 --> 00:21:32,760 Астероид 18 е голям. Удобна гравитация. 226 00:21:32,960 --> 00:21:35,873 Беше бивша колония за екзекуции. 227 00:21:36,120 --> 00:21:39,272 - Не знаех това. - Зациклиха програмата. 228 00:21:39,600 --> 00:21:42,911 Имаше нещо там горе, което уби всички. 229 00:21:43,640 --> 00:21:46,314 От земята ти дойде, на земята ще останеш. 230 00:21:47,000 --> 00:21:49,071 Какво беше това? 231 00:21:50,160 --> 00:21:53,437 Хората не ядяха достатъчно зеленчуци. 232 00:21:53,640 --> 00:21:56,678 Конгломератите заливат всичко. 233 00:21:56,920 --> 00:22:00,197 Те не искат да рискуват хората спират да копаят. 234 00:22:00,400 --> 00:22:06,635 Сега най-важното е купчината скрап тук може ли да ни отведе до първото зелено? 235 00:22:10,600 --> 00:22:14,719 Пристига в сектор Алфа. Астероид 18 се вижда. 236 00:22:18,440 --> 00:22:21,990 - Е, Крайл? - Съжалявам, купчина скрап. 237 00:22:23,000 --> 00:22:24,718 Виж да ни заведеш там. 238 00:22:34,560 --> 00:22:37,359 Там долу има миньорска колония. За благородни ли сондират? 239 00:22:37,560 --> 00:22:39,995 Не, погледнете спектъра. 240 00:22:40,360 --> 00:22:43,034 Те са намерили само титан. Трябва да се качим в планината. 241 00:22:45,440 --> 00:22:48,239 Тогава е само за, ние сме там, Крайл. 242 00:23:01,600 --> 00:23:03,477 Можете да свалите маските. 243 00:23:03,680 --> 00:23:07,116 Във въздуха има малко сяра, но е като у дома. 244 00:23:07,320 --> 00:23:09,880 Температурата е 48 градуса. 245 00:23:11,600 --> 00:23:15,912 - Дробовете ми горят. - Правят ли? Наблизо има благороден. 246 00:23:16,680 --> 00:23:18,796 Сега чакай малко 247 00:23:20,800 --> 00:23:23,474 - Това беше странно. - Какво има? 248 00:23:23,680 --> 00:23:25,876 аз не знам 249 00:23:26,080 --> 00:23:31,029 Изглежда има нещо които живеят тук. Нещо органично. 250 00:23:31,440 --> 00:23:34,990 - И какво от това? - На трийсет метра под нас е. 251 00:23:35,520 --> 00:23:37,397 И се движи. 252 00:23:37,720 --> 00:23:40,189 Нямаше нищо. 253 00:23:43,680 --> 00:23:45,830 Може би системна грешка. 254 00:23:46,120 --> 00:23:50,034 - Той не е много полезен. - Ще бъде дълго пътуване. 255 00:23:51,720 --> 00:23:54,951 Гледайте този залез. Това е второто слънце. 256 00:23:56,320 --> 00:23:59,995 СЕВЕРЕН СЕКТОР АСТЕРОИД 18 257 00:24:08,760 --> 00:24:10,034 Ето ни, Сам. 258 00:24:25,200 --> 00:24:26,918 Успех 259 00:25:04,360 --> 00:25:05,509 по дяволите 260 00:25:15,040 --> 00:25:17,793 Сигурно е гнида, момчета. 261 00:25:24,960 --> 00:25:27,031 Съжалявам, Сам. 262 00:25:27,240 --> 00:25:29,834 - Очаквах да намеря нещо. - Няма значение. 263 00:25:38,280 --> 00:25:40,476 Сам! Крак! 264 00:25:41,360 --> 00:25:43,271 Намерих го! 265 00:25:43,840 --> 00:25:47,310 Намерих го. Вижте. Четворка, дебела колкото бедро. 266 00:25:49,920 --> 00:25:52,753 - Не е благородно. - Какво имаш предвид? 267 00:25:55,400 --> 00:25:57,630 - Не е благородно. - Това е пирит. 268 00:25:57,840 --> 00:26:00,992 Местността е изпълнена с пирит. Това трябва да е твоята шега. 269 00:26:01,600 --> 00:26:05,958 - Но все още го усещам. - Можете ли да го помиришете? 270 00:26:06,160 --> 00:26:09,755 Ситуацията не е добра. Всички сме в една лодка. 271 00:26:11,280 --> 00:26:14,033 Тук е. знам това 272 00:26:19,120 --> 00:26:23,796 Погледни към небето. Променя цвета си. Предвещава бурно време. 273 00:26:24,000 --> 00:26:27,391 - Прилича на слънчева буря. - Да се ​​махаме! 274 00:26:32,200 --> 00:26:33,793 Подслони се в тази пещера! 275 00:26:35,440 --> 00:26:38,876 помогни ми! Не мога да стана! 276 00:26:40,000 --> 00:26:42,276 Хайде Крайл! 277 00:26:43,600 --> 00:26:46,353 помогни ми! ела сега! 278 00:26:49,840 --> 00:26:51,433 Сам! 279 00:27:22,560 --> 00:27:24,312 Какво е? 280 00:27:27,160 --> 00:27:29,470 Сега чакай малко. 281 00:27:32,480 --> 00:27:35,279 Това е благородно! 282 00:27:36,000 --> 00:27:38,514 Дебели! 283 00:27:42,360 --> 00:27:45,193 Това е благородно! Намерихме го! 284 00:27:48,400 --> 00:27:51,677 Това е благородно Мислехме, че сте приключили. 285 00:27:52,280 --> 00:27:56,069 От какво се побъркваш? Това е навсякъде! 286 00:27:56,280 --> 00:28:00,797 Това е благородно! Намерихме го! Това е навсякъде! 287 00:28:01,520 --> 00:28:03,591 Намерихме го! 288 00:28:04,400 --> 00:28:06,960 Ти го направи! Ти го направи! 289 00:28:07,440 --> 00:28:09,909 Ти го направи! 290 00:28:13,880 --> 00:28:16,872 Истински е. Благодаря ти, Исусе! 291 00:28:23,000 --> 00:28:25,560 Чувствам се така, сякаш аз скоро да се събудя от сън - 292 00:28:25,760 --> 00:28:28,070 и пак моля хората за работа. 293 00:28:28,280 --> 00:28:30,954 Всичко свърши, хлапе. 294 00:28:31,160 --> 00:28:34,710 Може би е добър момент да обсъдим нашето споразумение. 295 00:28:34,920 --> 00:28:37,594 Ако имаш да кажеш нещо, кажи го. 296 00:28:37,800 --> 00:28:41,475 Всичко това никога не е било се случи без моя спектрал. 297 00:28:42,000 --> 00:28:45,311 струва много повече, отколкото това, което сте измислили. 298 00:28:45,520 --> 00:28:48,717 Така си мисля трябва да променим споразумението, - 299 00:28:48,920 --> 00:28:52,595 така че отразява нашето индивидуален принос към каузата. 300 00:28:52,800 --> 00:28:57,033 Сам дойде с кораб и пари. Трябва да получите повече. 301 00:28:57,240 --> 00:29:00,517 Сега чакай малко. Ние не седяхме тук, ако не беше за мен. 302 00:29:01,040 --> 00:29:04,271 - Така че нека го гласуваме. - Отлично. 303 00:29:04,560 --> 00:29:09,111 Ние гласуваме. Тези, които искат промени споразумението, вдигни ръка. 304 00:29:12,000 --> 00:29:14,276 И тези, които се противопоставят. 305 00:29:16,440 --> 00:29:19,398 Споразумението остава непроменено. съжалявам 306 00:29:20,760 --> 00:29:23,434 Не е ли демокрацията прекрасна? 307 00:29:31,240 --> 00:29:32,435 Трябва да влезем тук. 308 00:29:32,880 --> 00:29:34,598 Ела тук, благороден. 309 00:29:35,080 --> 00:29:36,309 Тук има още. 310 00:30:27,080 --> 00:30:29,469 какво правиш Включи го отново. 311 00:30:29,680 --> 00:30:33,719 Водата скоро ще свърши. Змиите е разкъсан. Пипали ли сте ги? 312 00:30:33,920 --> 00:30:37,276 Имаме нужда от повече вода, ако трябва да останем тук. 313 00:30:38,040 --> 00:30:41,112 Може би можем да купим вода от златотърсачите, които видяхме по-рано. 314 00:30:41,320 --> 00:30:44,073 Да, това е добра идея. 315 00:30:44,280 --> 00:30:48,717 Ако минеш там, можем да бъдем със сигурност ще те последват. 316 00:30:48,920 --> 00:30:51,434 Той е прав. да, да 317 00:30:52,600 --> 00:30:54,830 Да вземем каквото имаме и да се върна у дома? 318 00:30:55,040 --> 00:30:58,749 Можем да разпределим водата и да видим, колко издържаме. 319 00:30:58,960 --> 00:31:02,316 Не. Тогава нямаше да можем запази ни живи за пътуването до вкъщи. 320 00:31:02,520 --> 00:31:06,593 Един от нас трябва да се върне в Лунния град. Другите двама могат да продължат работа. 321 00:31:06,800 --> 00:31:08,480 Имаме достатъчно благородни за да си купя нещо. 322 00:31:08,640 --> 00:31:11,678 не, не Нашият благородник ще остане тук. 323 00:31:11,880 --> 00:31:15,077 Ако го вземем обратно, започваме златна треска. 324 00:31:15,280 --> 00:31:18,272 Наистина не искам да се връщам. Не обичам да пътувам. 325 00:31:18,480 --> 00:31:23,316 Няма да оставя моя хардуер. Въпреки че си вярваме. 326 00:31:23,720 --> 00:31:29,033 Слушай тук. Добавяме трета страна на този, който се връща. 327 00:31:29,400 --> 00:31:31,630 съгласни ли сме Една трета 328 00:31:33,200 --> 00:31:35,669 Как решаваме случая? 329 00:31:36,280 --> 00:31:39,591 Единственото справедливо нещо е да тегля жребий. 330 00:31:41,320 --> 00:31:44,711 Този с най-ниската карта излита. Нека да видя 331 00:31:45,560 --> 00:31:48,518 - Три карти. - Мразя да тегля жребий. 332 00:31:58,360 --> 00:32:00,237 Осем. 333 00:32:01,960 --> 00:32:03,553 Четири. 334 00:32:06,000 --> 00:32:07,798 три. 335 00:32:10,200 --> 00:32:11,599 Ще се видим отново, хлапе. 336 00:32:18,360 --> 00:32:20,829 Определени координати на луната. 337 00:32:36,880 --> 00:32:39,793 Приближава се за кацане в Лунния град. 338 00:32:40,360 --> 00:32:44,911 Скъпа лельо Хоуп. Тук нещата вървят добре. Бучката е твоя. Предстои още. 339 00:32:45,120 --> 00:32:47,839 Нека бъде между нас и фермата. 340 00:32:48,040 --> 00:32:50,554 Ще се върна скоро. Поздрави, Бен 341 00:32:50,760 --> 00:32:52,273 Напомняме ви,... 342 00:32:52,480 --> 00:32:57,350 - че е забранено да се търгува метали без валиден EN номер. 343 00:32:58,520 --> 00:33:01,319 забавлявай се с вашия уред за топене на лед. 344 00:33:04,760 --> 00:33:06,398 Добър ден отново. 345 00:33:06,680 --> 00:33:09,911 Имам нужда от вода и провизии. Имахте ли късмет? 346 00:33:10,120 --> 00:33:12,873 Не, нашият резервоар за вода е възникнал теч. 347 00:33:13,080 --> 00:33:16,630 уреждаме се, когато се върна с находката. 348 00:33:16,840 --> 00:33:19,150 не ти вярвам 349 00:33:20,680 --> 00:33:24,435 Намерихте ли благороден? 350 00:33:24,880 --> 00:33:26,996 Не, не съм. 351 00:33:27,640 --> 00:33:29,711 Имам нужда от пистолет. 352 00:33:29,920 --> 00:33:35,074 Ако ти продам пистолет, Пуша в затвора до края на живота си. 353 00:33:35,280 --> 00:33:37,920 Искам пистолет, става ли? 354 00:33:38,720 --> 00:33:44,352 Оръжията са много скъпи. Приличате си не човек, който може да си позволи такова нещо. 355 00:33:44,560 --> 00:33:47,791 Вие сте наемател, а не купувач. Вижте тук. 356 00:33:55,200 --> 00:33:58,158 Какво искаш с пистолет? Планирал ли си малък 357 00:34:00,080 --> 00:34:02,879 изненада на вашите спътници? 358 00:34:03,080 --> 00:34:05,469 Няма изненади. Забравете пистолета. 359 00:34:05,680 --> 00:34:08,638 Просто го доставете там до док 18, сектор 4. 360 00:34:08,840 --> 00:34:13,596 Започвате да надушвате успех. 361 00:34:14,160 --> 00:34:18,836 Когато откриете, ние се уреждаме. И ако не откриеш, 362 00:34:19,040 --> 00:34:21,316 все пак се уреждаме. 363 00:34:30,800 --> 00:34:32,791 - Млъкни! - Не удряйте кучето. 364 00:34:33,000 --> 00:34:35,833 - Заобиколи. - Не го удряй. 365 00:34:36,040 --> 00:34:38,600 Аз притежавам кучето. Правя каквото искам. 366 00:34:38,800 --> 00:34:41,235 Тогава ще купя кучето от вас. колко? 367 00:34:41,440 --> 00:34:43,636 Пет броя. В крайна сметка беше един. 368 00:34:43,840 --> 00:34:46,195 Ето защо разбрах ти беше любител на кучета. 369 00:34:46,400 --> 00:34:49,438 Нямам пет броя. Трябва да се задоволите с две. 370 00:34:50,040 --> 00:34:52,554 полиция! имам проблем 371 00:34:52,760 --> 00:34:54,956 - Защо викаш полиция? - Полиция! 372 00:34:55,160 --> 00:34:57,356 Няма никакви проблеми. 373 00:34:59,320 --> 00:35:01,994 Вземете го тук. Няма никакви проблеми. 374 00:35:04,080 --> 00:35:08,438 Обединените конгломерати се надяват, Вашите мечти се сбъдват. 375 00:35:08,720 --> 00:35:11,792 Този? Можем да вземем това. 376 00:35:13,200 --> 00:35:16,795 Вие момчета се мотаете около храста за това, и го намирам на пазара. 377 00:35:18,920 --> 00:35:22,356 - Откъде го взе това? - Да отидем в къщата ми и... 378 00:35:25,200 --> 00:35:28,909 — попита учтиво капитанът. Не мислиш ли, че трябва да отговориш? 379 00:35:29,120 --> 00:35:31,509 Някакъв глупак купи куче с него. 380 00:35:31,720 --> 00:35:34,792 - СЗО? - Не знам. Златотърсач. 381 00:35:35,280 --> 00:35:37,999 - Стига толкова. - Да, капитане. 382 00:35:45,880 --> 00:35:49,271 Самородно късче означава не непременно нищо. 383 00:35:49,480 --> 00:35:52,518 Придържаме се към плана и отива при Меркурий за платина. 384 00:35:52,720 --> 00:35:56,270 Помисли за това, Камила. Просто трябва да намерим човека с кучето. 385 00:35:56,480 --> 00:35:58,835 Той има благородни. Сигурно го е намерил някъде. 386 00:35:59,840 --> 00:36:01,353 Просто трябва да го следваме. 387 00:36:02,840 --> 00:36:06,196 Ти си много скъпо куче. Надявам се да носиш късмет. 388 00:36:07,640 --> 00:36:09,358 оправяй се 389 00:36:12,760 --> 00:36:14,558 Халойса. здравей 390 00:36:14,760 --> 00:36:17,718 Тук имаме бързия говорещ. 391 00:36:18,480 --> 00:36:21,438 - Не съм те виждала отдавна. - Не съм го забелязал. 392 00:36:22,360 --> 00:36:26,831 Казват, че когато кучето се оближе твоето ухо, то никога няма да те забрави. 393 00:36:27,640 --> 00:36:30,951 - Все още ли си търсите работа? - Не, вече не. 394 00:36:31,160 --> 00:36:34,630 - Имам нужда от помощ. - Мислех, че имаш много. 395 00:36:37,440 --> 00:36:40,717 имам нужда от един които могат да миришат благородно. 396 00:36:41,880 --> 00:36:45,316 Трябва да продължа. Шефът ми се разбива не казвай че закъснявам. 397 00:36:45,920 --> 00:36:48,070 Имам пълен график. 398 00:36:48,280 --> 00:36:50,430 Къде намерихте? 399 00:36:50,640 --> 00:36:52,597 В клъстера Меркурий. 400 00:36:53,720 --> 00:36:57,111 Ние сондираме за платина. 401 00:36:57,920 --> 00:37:01,436 - Благодаря за съвета. - Бях ти длъжник. 402 00:37:01,920 --> 00:37:05,038 - Как се казва кучето? - Голди. 403 00:37:05,880 --> 00:37:07,712 ще се видим 404 00:37:08,160 --> 00:37:09,878 Сбогом, Голди. 405 00:37:10,200 --> 00:37:14,080 Маги Мей, имате разрешение за заминаване. 406 00:37:19,320 --> 00:37:22,199 Ако отиде до клъстера Меркурий, можем ли да бъдем там, татко него. 407 00:37:23,000 --> 00:37:24,877 Той няма да отиде на Меркурий. 408 00:37:27,960 --> 00:37:32,158 Кораб клас "Рейгън" ни преследва на разстояние 300 километра. 409 00:37:33,880 --> 00:37:35,712 Тя ни преследва. 410 00:37:37,720 --> 00:37:40,473 Дръж се здраво, кучко. Сега става бързо. 411 00:37:44,400 --> 00:37:46,835 Той ускорява. Не го оставяйте да се измъкне. 412 00:37:47,200 --> 00:37:49,032 Придържаме се към него. 413 00:37:53,720 --> 00:37:57,076 Кораб от клас "Рейгън". все още ни следва. 414 00:37:58,840 --> 00:38:02,310 Предупреждение. системи при максимално натоварване. 415 00:38:02,760 --> 00:38:05,593 Тя е твърде бърза. Няма да я пуснем. 416 00:38:06,400 --> 00:38:09,597 хайде Време е за малко свободно падане. 417 00:38:18,560 --> 00:38:21,837 Предупреждение. Предупреждение. Системите изпадат в шок. 418 00:38:30,840 --> 00:38:32,478 Къде отиде? 419 00:38:37,280 --> 00:38:39,510 Сигурно е изключил двигателя. 420 00:38:39,720 --> 00:38:42,280 Срешете мястото. Той трябва да е наблизо. 421 00:38:42,760 --> 00:38:44,671 Той е по-умен, отколкото изглеждаше. 422 00:38:48,080 --> 00:38:51,550 Маги, изкуствена гравитация, моля. 423 00:38:53,480 --> 00:38:56,871 Маги Мей, изкуствена гравитация, моля. 424 00:39:01,320 --> 00:39:03,755 Изкуствена гравитация, Маги! 425 00:39:17,320 --> 00:39:19,072 какво правиш 426 00:39:19,280 --> 00:39:22,352 - Само малка сълза - Нищо, мое е. 427 00:39:22,560 --> 00:39:25,837 - Не мога ли да го купя от вас? – Не се продава. 428 00:39:26,040 --> 00:39:29,954 Трябва да спазваме дажбите си. Вие вече сте изпили своето. 429 00:39:30,160 --> 00:39:34,870 Мечтаех за Бен. Той дойде обратно с няколко седмици закъснение, - 430 00:39:35,080 --> 00:39:38,596 и двамата бяхме мъртви. 431 00:39:39,040 --> 00:39:42,032 Ти си параноик. Бен никога не би ни причинил това. 432 00:39:42,240 --> 00:39:45,073 Колко добре го познавате наистина? 433 00:39:45,280 --> 00:39:49,433 Може би беше той което доведе до изтичане на водата. 434 00:39:49,640 --> 00:39:51,790 Знам, че ще се върне. 435 00:40:01,160 --> 00:40:03,515 Къде отиваш, хлапе? 436 00:40:07,000 --> 00:40:08,274 Някой идва. 437 00:40:11,200 --> 00:40:14,955 - Това не е товарен кораб. - Ами ако са джъмпери? 438 00:40:15,160 --> 00:40:17,720 После ги целувам с език за нещо за пиене. 439 00:40:17,920 --> 00:40:22,073 - Седим тук като мишени. - Да, просто да пляскам. 440 00:40:22,400 --> 00:40:24,437 Можем да поставим експлозиви. 441 00:40:24,640 --> 00:40:28,873 Всеки скок има сензори, тази кутия с големи експлозиви. 442 00:40:29,120 --> 00:40:35,150 Има и било на три километра от тук. Има мед. 443 00:40:35,400 --> 00:40:40,110 Можем да вземем нещо и да го накараме да работи изглежда, че копаем мед. 444 00:40:40,320 --> 00:40:45,110 Това е брилянтна идея, Крайл. Трябва да се дехидратирате малко по-често. 445 00:40:58,960 --> 00:41:00,553 Роджър! 446 00:41:01,360 --> 00:41:04,830 След това е ваш ред. Тотално съм откачен. 447 00:41:10,920 --> 00:41:12,513 Роджър? 448 00:41:23,080 --> 00:41:25,515 Какво каза, прасе? 449 00:41:39,400 --> 00:41:41,391 Сам! Крайл! 450 00:41:49,840 --> 00:41:54,038 Сам, пак съм тук. Изглеждаш зле. Пий малко вода. 451 00:42:00,960 --> 00:42:05,431 Планът ти не проработи. Ние сме живи. 452 00:42:08,600 --> 00:42:10,591 За какво бълнуваш? 453 00:42:12,440 --> 00:42:15,478 Наистина ли си ти, хлапе? 454 00:42:15,680 --> 00:42:19,310 - да Не изглеждаш много добре. - Жаден съм. 455 00:42:33,040 --> 00:42:34,599 как върви 456 00:42:34,800 --> 00:42:37,838 Имам лека клаустрофобия. 457 00:42:46,000 --> 00:42:49,197 - Трябва да си взема малко въздух. - Ще взема вода. 458 00:42:57,000 --> 00:42:58,513 здравей 459 00:43:05,560 --> 00:43:08,439 Само момент. Сам и Крайл, елате тук. 460 00:43:09,880 --> 00:43:13,157 - Намерихте ли мед? - Да точно така. 461 00:43:13,360 --> 00:43:17,115 - За мед ли стигнахте дотук? - Трябва да се живее от нещо. 462 00:43:17,320 --> 00:43:19,357 какво става 463 00:43:22,560 --> 00:43:25,598 кажи на приятелите си те не са добре дошли. 464 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 Те не са ми приятели. Съжалявам да го чуя. 465 00:43:28,600 --> 00:43:31,911 Искахме да опитаме късмета си тук. Не става. 466 00:43:32,120 --> 00:43:37,513 Законът позволява на всеки да копае минимум 50 метра от чужди мини. 467 00:43:37,720 --> 00:43:39,677 По-добре продължете напред. 468 00:43:39,880 --> 00:43:42,156 - Спри за половин. - Спокойно! 469 00:43:42,800 --> 00:43:44,950 Законът е на наша страна. 470 00:43:46,880 --> 00:43:49,554 Ти ги донесе, за да могат да ни откраднат благородните! 471 00:43:49,760 --> 00:43:52,479 - Не, последваха ме. - По-добре да ги убием. 472 00:43:52,680 --> 00:43:56,389 - Не я докосвай! - Махай се или ще стрелям. 473 00:43:56,600 --> 00:43:58,432 Сега се отпуснете! Искам да ги застрелям. 474 00:44:06,000 --> 00:44:07,673 дръж се! 475 00:44:09,760 --> 00:44:11,876 Сега това може да е достатъчно. 476 00:44:12,280 --> 00:44:14,112 Има достатъчно за всички ни. 477 00:44:14,320 --> 00:44:18,996 Докато си на чисто, че това, което сме изровили, е наше. 478 00:44:19,720 --> 00:44:24,191 - Твое е. - Оттук нататък разделяме на пет порции. 479 00:44:24,400 --> 00:44:28,030 Когато копаят още двама, ще има повече за всички. 480 00:44:28,280 --> 00:44:31,671 Отлично. ще видим ли да се върна на работа? 481 00:44:31,880 --> 00:44:35,396 И не искам майната ти, плешив. 482 00:44:35,600 --> 00:44:39,639 - Тримата заедно сме по-силни от теб. - Естествено. 483 00:44:44,000 --> 00:44:47,197 Благодаря ви, че ми се доверихте. 484 00:45:05,720 --> 00:45:09,793 - Искаш ли да купиш ферма, Сам? - да Трябва да е огромно. 485 00:45:10,640 --> 00:45:14,076 - Благодаря за всичко. - Още не сме се прибрали, хлапе. 486 00:45:19,120 --> 00:45:23,159 - Соломон, ти ме изплаши. - Трябва да поговорим, Камила. 487 00:45:23,400 --> 00:45:26,040 какво не е наред това не ми харесва 488 00:45:27,160 --> 00:45:32,678 - Не мисля, че можем да им вярваме. - Имаме споразумение. Нищо не се е променило. 489 00:45:32,880 --> 00:45:35,679 Какво им пречи да да изостане от нас? 490 00:45:35,880 --> 00:45:39,191 това не го знам но се придържаме към плана. 491 00:45:40,480 --> 00:45:43,393 Извинете, че ви безпокоя, капитане. 492 00:45:44,120 --> 00:45:48,079 Представете си, ако капитанът имаше те нае в Лунния град, хлапе. 493 00:45:49,040 --> 00:45:53,193 След това щяхме да търсим титан на една от луните на Юпитер. 494 00:45:54,240 --> 00:45:56,277 така ли мислиш 495 00:45:56,480 --> 00:46:01,554 Един от спътниците ми беше италианец. Той беше банкер. Той винаги казваше: 496 00:46:01,760 --> 00:46:06,152 „Крайл, седни. Трябва да ти обясня нещо. 497 00:46:06,800 --> 00:46:10,919 „Ако някога намериш благороден,— 498 00:46:11,600 --> 00:46:16,720 трябва да го държиш. Толкова е красиво." 499 00:46:17,680 --> 00:46:22,117 „В ръката ви се усеща като ужилване от пчела 500 00:46:22,720 --> 00:46:24,631 или като любов." 501 00:46:27,000 --> 00:46:31,915 С тази страст ме учудва, че не отиваш да копаеш сега. 502 00:46:59,080 --> 00:47:02,710 Видях нещо да се движи. Цялата земя се движи. 503 00:47:02,920 --> 00:47:04,638 Какво имам? Това е мираж. 504 00:47:04,840 --> 00:47:07,275 Не, не е. Сега просто се отпуснете. 505 00:47:07,480 --> 00:47:11,758 Крайл има космическа треска. Нямаме нужда от повече болни хора. 506 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 Вие богове 507 00:47:21,360 --> 00:47:23,237 Каква бъркотия. 508 00:47:28,120 --> 00:47:30,475 Ти похарчи твърде много, Крайл! 509 00:47:31,040 --> 00:47:36,160 Това не е ли просто прекрасен звук? Все едно да удариш джакпота. 510 00:47:36,480 --> 00:47:39,711 Вие сте направили цялата минна шахта е опасна. 511 00:47:39,920 --> 00:47:42,150 какво направих 512 00:47:42,520 --> 00:47:46,753 - Рискуваме колапс! - Така че стойте навън! 513 00:47:46,960 --> 00:47:49,759 - Той е станал гакгак. - Не мога да работя с него. 514 00:47:49,960 --> 00:47:52,031 Връщам се там! 515 00:47:53,200 --> 00:47:56,033 - Той е твой проблем. - Влез при него. 516 00:47:56,240 --> 00:47:58,436 - Да вляза ли там? - Не, чакай тук. 517 00:48:00,560 --> 00:48:03,120 Крайл! Крайл! 518 00:48:18,960 --> 00:48:20,189 Фантастично. 519 00:48:21,520 --> 00:48:24,751 Сега изчакайте малко. Знам какво си намислил. 520 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 какво стана 521 00:48:32,360 --> 00:48:34,237 Бихте ли ме обесили за убийство, Сам? 522 00:48:34,440 --> 00:48:36,829 Знам какво си намислил. Не става. 523 00:48:37,640 --> 00:48:39,995 Знаеш ли къде е Бен? 524 00:48:41,400 --> 00:48:43,869 пикня. Бен, чуваш ли ме? 525 00:48:46,600 --> 00:48:48,591 Вътре с теб. Влез, Бен. 526 00:49:17,160 --> 00:49:19,834 Като да. хайде 527 00:49:21,640 --> 00:49:26,396 - Поехте доста голям риск. - Той ми е приятел. И твоето. 528 00:49:27,040 --> 00:49:31,034 Той никога не би те предал. той се опита да се измъкне от нас. 529 00:49:31,240 --> 00:49:33,880 - Сигурно ще се възстановиш. - Пусни ме. 530 00:49:35,320 --> 00:49:36,754 Беше толкова малко. 531 00:49:40,200 --> 00:49:44,592 - Искаш ли да играем игра? - С радост. Тогава мога да те държа под око. 532 00:49:47,800 --> 00:49:50,872 - Трябва да поспиш малко. - Не ми се спи. 533 00:49:51,120 --> 00:49:56,354 - Бен и аз вероятно ще пазим. – „Ние си вярваме“. 534 00:49:56,680 --> 00:50:01,038 - По дяволите, Крайл - Всеки човек си крие кожата. 535 00:50:01,240 --> 00:50:03,675 Много е просто. 536 00:50:04,400 --> 00:50:08,234 Ако не се държим заедно, няма да оцелеем. 537 00:50:31,920 --> 00:50:34,719 здравей Гледаш ли ме 538 00:50:37,480 --> 00:50:40,438 Можете да видите по-добре ако влезеш тук. 539 00:50:48,960 --> 00:50:52,874 - Просто искам да се извиня за днес. - Всичко е наред. 540 00:50:53,880 --> 00:50:56,679 - Искате ли нещо за пиене? - С радост. 541 00:51:05,720 --> 00:51:08,075 Е, Бен 542 00:51:08,480 --> 00:51:15,671 Сега скоро ще станеш много богат. Какво има За какво ще използвате парите? 543 00:51:17,400 --> 00:51:20,518 Може би ще си купя товарен кораб, съберете екипаж 544 00:51:20,720 --> 00:51:24,634 - и излезте и копайте по-нататък. - Достатъчно добре. 545 00:51:25,320 --> 00:51:29,598 Имам нужда от това чувство. ами ти 546 00:51:30,080 --> 00:51:34,631 Искам да изплатя товарния си кораб. Искам да си върна заема. 547 00:51:35,320 --> 00:51:40,554 И все още искам достатъчно пари да стрелят в нищото. 548 00:51:42,080 --> 00:51:45,357 Купете гора, купи река, риба 549 00:52:21,600 --> 00:52:23,989 - Изневерихте! - Ти си луд! 550 00:52:24,200 --> 00:52:27,079 - Ти си лош играч! - Ти си луд! 551 00:52:27,440 --> 00:52:30,592 Престани! Мога ли да получа помощ? 552 00:52:30,840 --> 00:52:34,356 Чакай Крайл! Дайте му упойка. 553 00:52:34,600 --> 00:52:37,558 - Зашемети го! - Имаме нужда от повече гласове! 554 00:52:37,920 --> 00:52:42,869 Вие сте в екип. Точно като старите ми спътници, които взеха задника ми. 555 00:52:45,200 --> 00:52:46,998 Кой си ти, по дяволите? 556 00:52:50,760 --> 00:52:55,789 Горката не е спала от седмица. Тази доза може да зашемети слон. 557 00:52:56,000 --> 00:53:00,756 - Има космическа треска. - Не може да вдигне телефона 558 00:53:01,600 --> 00:53:03,238 Застреляй го отново. 559 00:53:05,040 --> 00:53:07,600 Вероятно беше хубаво 560 00:53:41,720 --> 00:53:43,677 Търсите нещо? 561 00:53:43,880 --> 00:53:47,669 Защо не копаете на югоизток заедно с другите? 562 00:53:47,880 --> 00:53:50,872 - Ти искаш да ме прецакаш. - Не прецаквам никого. 563 00:53:51,120 --> 00:53:53,919 Както можете да видите, ние копаем за мед. 564 00:53:56,040 --> 00:54:01,353 - Вашите товарни кораби са доста малки. - Големият ни кораб е в работилницата. 565 00:54:07,600 --> 00:54:10,877 Розова мед. Не може да се прехвърля. 566 00:54:12,200 --> 00:54:14,589 Намерихте ли благороден? 567 00:54:14,880 --> 00:54:17,110 Пълен си с лъжи, нали? 568 00:54:19,080 --> 00:54:23,950 Сам! Колко често съм казвал, не можеш ли да направиш парти без мен? 569 00:54:24,920 --> 00:54:28,390 Вбесява ме. Тези оръжия са наистина хубави. 570 00:54:28,600 --> 00:54:34,118 Но можете ли да видите тези детонатори? Експлодират за 25 секунди. 571 00:54:38,680 --> 00:54:42,310 - Блъфираш! - Не, виж товарите! 572 00:54:42,520 --> 00:54:44,875 Има благородна треска. 573 00:54:45,280 --> 00:54:48,033 Изглеждам ли сякаш имам температура? 574 00:54:48,920 --> 00:54:51,912 Не спете прекалено много. 575 00:54:53,280 --> 00:54:57,592 Не сте спали твърде тежко? Има ли проблеми със съня? ела тук 576 00:54:58,920 --> 00:55:01,389 Ела тук, Бен! 577 00:55:01,800 --> 00:55:06,749 Все пак изключете тези такси! Те ще експлодират след пет секунди! 578 00:55:06,960 --> 00:55:08,917 - Изключени са. - сигурен ли си 579 00:55:09,120 --> 00:55:13,079 Не се тревожи за лошото ми сърце. Просто падна камък от него. 580 00:55:13,280 --> 00:55:15,396 Какви момчета бяха тези? 581 00:55:17,600 --> 00:55:22,037 - Какво е толкова смешно? - Ти! Това беше страхотна идея! 582 00:55:22,560 --> 00:55:25,120 Беше отлично! Но никога повече не прави това. 583 00:55:26,840 --> 00:55:30,720 - Мислите ли, че са видели златото? - Да, знаят посланието. 584 00:55:32,880 --> 00:55:37,238 Това място е чудесно за скок. Изолиран, откъснат от всичко. 585 00:55:37,440 --> 00:55:39,670 Да съберем багажа и да се махаме. 586 00:55:40,120 --> 00:55:43,476 - И да оставим находката на тях? - Не можеш да го използваш в ада. 587 00:55:43,680 --> 00:55:47,594 Няма да се върнат до довечера. Имаме петнадесет часа. 588 00:55:51,240 --> 00:55:52,389 Достатъчно време е - 589 00:55:52,600 --> 00:55:57,037 да изровя още един товар. След това детонираме мината и бягаме. 590 00:56:08,600 --> 00:56:10,989 - Къде са? - Те са на път. 591 00:56:17,480 --> 00:56:21,110 - Какво има? - Запалвал ли си експлозивен заряд? 592 00:56:21,760 --> 00:56:24,434 - Защо имаш? - Не съм аз. 593 00:56:24,960 --> 00:56:28,271 - Сам, не е наш. - Нейно е. 594 00:56:29,760 --> 00:56:32,513 - Гасете колкото можете. - Къде отиваш? 595 00:56:32,720 --> 00:56:35,792 - Влез и вземи златото. - Не, нека бъде. 596 00:56:36,000 --> 00:56:38,276 Просто убийте колкото можете повече и гледай да се измъкнеш. 597 00:56:38,800 --> 00:56:42,395 - Какво правиш, Соломон? - Зареждам нашия дял. 598 00:56:43,160 --> 00:56:45,037 - Зареждаш всичко. - А именно. 599 00:56:53,640 --> 00:56:55,039 Те взеха златото! 600 00:56:55,880 --> 00:56:58,030 Те няма да забележат нищо. 601 00:56:58,920 --> 00:57:01,389 Трябва да има бутон 602 00:57:03,320 --> 00:57:07,917 Опомнете се все пак. Имахме сделка! влизаш ли 603 00:57:08,200 --> 00:57:11,397 Сега слушайте тук. Те са луди. Те бяха готови да ни убият. 604 00:57:11,600 --> 00:57:16,071 - Сега спри. Това е заповед. - Ще ти дам избор. влизаш ли 605 00:57:16,280 --> 00:57:19,989 - Не им се вярва. - Шокирате ме! 606 00:57:20,400 --> 00:57:22,835 Камила, взривявам мината! 607 00:57:25,440 --> 00:57:28,831 Те са го взели. Мислите, че е лъжа. 608 00:57:59,560 --> 00:58:02,029 Не усетиха нищо, Камила. 609 00:58:02,320 --> 00:58:05,950 Да изчезне с теб! Вземете златото си и изчезвайте! 610 00:58:06,200 --> 00:58:08,476 Имаш избор. 611 00:58:13,600 --> 00:58:15,238 Слушай тук! 612 00:58:18,800 --> 00:58:23,351 чуй ме Можете да вземете или можеш да останеш тук. 613 00:58:24,080 --> 00:58:28,392 Винаги съм ти вярвал! 614 00:58:28,640 --> 00:58:32,349 Глупава свиня Винаги съм ти вярвал! 615 00:58:47,240 --> 00:58:49,959 Сам! Сам! 616 00:59:28,240 --> 00:59:30,390 Виж какво имаме тук, Лу. 617 00:59:31,480 --> 00:59:33,437 Ела тук с него. 618 00:59:37,040 --> 00:59:39,873 - Какво става? - Къде са вашите спътници? 619 00:59:40,240 --> 00:59:44,632 Да, къде са всички? Сигурно са избягали. 620 00:59:46,320 --> 00:59:48,675 Те са взели всичко. Всичко е изчезнало. 621 00:59:48,880 --> 00:59:52,555 - Какво е изчезнало? - Моят благородник. Стотици килограми. 622 00:59:52,760 --> 00:59:56,719 Вселената не е във форма? Изгубиха ли хората всякакъв морал? 623 00:59:59,600 --> 01:00:03,878 Ние сме бизнесмени, не миньори. 624 01:00:04,160 --> 01:00:08,791 Бизнес? Те трябва да бъдат взети до Лунния град, за да вземе парите. 625 01:00:09,000 --> 01:00:12,595 ще я убия. Трябваше да го направя отдавна. 626 01:00:12,800 --> 01:00:16,236 Добре ли изглежда? Защо питаш това обаче? 627 01:00:24,200 --> 01:00:27,955 Можете да сервирате добър процент от това. 628 01:00:29,680 --> 01:00:31,432 какво ще кажеш 629 01:00:31,640 --> 01:00:35,076 Никога не се ръкувам. Това е отвратителен навик. 630 01:00:40,040 --> 01:00:41,678 Какво по дяволите става? 631 01:00:43,280 --> 01:00:47,035 - Това е земетресение. - Не е земетресение. 632 01:01:01,240 --> 01:01:03,629 Беше красиво. 633 01:01:04,440 --> 01:01:07,478 Да и какво от това? 634 01:01:20,280 --> 01:01:24,433 Ще намеря вашето благородство за вас. Да, нека се споразумеем. 635 01:01:28,320 --> 01:01:29,958 момче! 636 01:01:30,960 --> 01:01:33,110 Дръж се, хлапе 637 01:01:33,360 --> 01:01:35,590 Хайде, хлапе. 638 01:01:47,720 --> 01:01:49,950 Свалете ме от този астероид. 639 01:01:54,840 --> 01:01:57,912 Такива. сега се успокой 640 01:02:05,200 --> 01:02:07,589 - благодаря ви - Имаш нужда от лекар. 641 01:02:07,800 --> 01:02:10,519 Майната му на това. Трябва да се докопаме до този нобл. 642 01:02:10,800 --> 01:02:16,113 Не, имаш нужда от лекар. В сектор Алфа имаше космическа станция. 643 01:02:17,520 --> 01:02:23,038 Това е просто едно нещастно парче лайно, кой може да си помисли да засрами куче. 644 01:02:23,240 --> 01:02:27,074 - Бог знае какво са направили с Крайл? - Да, горкият Крайл. 645 01:02:27,280 --> 01:02:31,069 Лоша карма. Получавате като заслужено. Само ни погледнете. 646 01:02:31,680 --> 01:02:35,560 Сега да видим. Ние сме живи. Имаме Маги Мей. 647 01:02:36,960 --> 01:02:39,395 Можем отново да копаем. 648 01:02:40,080 --> 01:02:43,357 Край на миньорските пътувания за мен. свърших. 649 01:02:44,840 --> 01:02:48,549 ще ми направиш ли услуга Вземете мехлема за бучката ми. 650 01:02:48,760 --> 01:02:52,799 Има успокояващо действие ефект върху мозъка ми. 651 01:02:53,000 --> 01:02:54,513 С радост. 652 01:02:54,960 --> 01:03:00,751 Знам, че мирише, но работи. Някога бях плешив. Погледни ме сега. 653 01:03:34,840 --> 01:03:37,639 - Ще се върна. - Добре, хлапе. 654 01:03:38,040 --> 01:03:42,318 Добре дошли в Новата скиния. Те ние! приятен престой. 655 01:03:45,000 --> 01:03:46,991 Разгледайте. 656 01:03:47,880 --> 01:03:51,316 Не е за вярване това, което Господ е постигнал тук горе. 657 01:03:54,800 --> 01:03:57,519 Няма да тръгна с теб, Бен. 658 01:03:59,480 --> 01:04:04,077 - Мислех, че сме другари. - Не ми трябва злато тук. 659 01:04:06,800 --> 01:04:11,078 Цял живот Търся дом. 660 01:04:11,840 --> 01:04:14,719 Сега най-накрая се замислих Намерих един. 661 01:04:14,920 --> 01:04:17,833 Попитаха ме дали искам да остана, така че ще направя това. 662 01:04:18,040 --> 01:04:22,238 Те са многоженци. Човек може да има повече от една жена. 663 01:04:22,480 --> 01:04:25,871 - Добре ли е? - Така го виждам. 664 01:04:32,480 --> 01:04:34,153 ще ми липсваш 665 01:04:35,840 --> 01:04:38,229 Слушай, хлапе 666 01:04:39,960 --> 01:04:42,918 Ти си като синът, който никога не съм имал. 667 01:04:44,120 --> 01:04:48,637 Така че, ако намерите нашето злато, може ли да запазиш моя дял. 668 01:04:55,320 --> 01:04:57,709 Голди показа намери нов приятел. 669 01:05:01,080 --> 01:05:02,991 Голди. 670 01:05:03,400 --> 01:05:06,279 Мисля, че и тя е тук. 671 01:05:08,960 --> 01:05:10,712 Мисля, че си прав. 672 01:05:16,000 --> 01:05:17,559 Обичам те, момче. 673 01:05:17,960 --> 01:05:20,679 И аз те обичам, Сам. 674 01:05:38,280 --> 01:05:42,513 Соломон, не си спал от дни. Страхувате се от собствената си сянка. 675 01:05:42,720 --> 01:05:45,189 ти си болен Трябва да имате помощ. 676 01:05:46,000 --> 01:05:51,439 Не ме е страх от нищо, Камила. Просто не искам да те загубя. 677 01:05:53,160 --> 01:05:57,518 Изгубил си ума. Ти и аз тръгваме по различни пътища. 678 01:05:57,720 --> 01:06:02,999 Ако исках само благородното, ако те бях оставил на Лу Секи. 679 01:06:03,200 --> 01:06:05,476 ти си болен имате нужда от помощ 680 01:06:05,920 --> 01:06:08,150 Ако не мога да те имам 681 01:06:09,320 --> 01:06:11,152 никой няма да те вземе! 682 01:06:11,400 --> 01:06:14,791 Не го прави, Соломон. не го правете 683 01:06:43,200 --> 01:06:45,157 Бих искал да имам преобразува малко метал. 684 01:06:45,360 --> 01:06:50,912 Толкова щастлив. Просто ми дай твоята номер на разрешително за добив. 685 01:06:51,120 --> 01:06:54,078 аз не мога конвертирайте метал без него. 686 01:06:54,280 --> 01:06:56,635 Естествено. 687 01:06:57,920 --> 01:07:00,560 Не го нося както трябва. 688 01:07:00,760 --> 01:07:03,036 Нека преобразуваме метала, тогава ще ви го изпратя по имейл. 689 01:07:03,240 --> 01:07:07,518 Това е за вашата собствена безопасност. Няма номер, няма пари. 690 01:07:07,920 --> 01:07:11,072 - Съжалявам. - Сега трябва да го взема. 691 01:07:25,720 --> 01:07:28,553 това е тя! Оттук нататък поемам. 692 01:07:29,760 --> 01:07:32,593 - Вече нямам - нужда от вашата помощ. 693 01:07:34,080 --> 01:07:36,230 Безумни заеквания. 694 01:07:47,200 --> 01:07:49,874 Какво ще правиш с нея, Лу? 695 01:07:54,760 --> 01:07:56,751 Искате ли чай? 696 01:07:59,600 --> 01:08:03,912 Трябва да е ужасно. Да бъдеш изоставен и лишен 697 01:08:05,120 --> 01:08:09,796 докато твоята половинка е взета на Земята с цялото си благородство. 698 01:08:10,000 --> 01:08:14,392 да Първокласен задник. Напомня ми много за теб. 699 01:08:15,840 --> 01:08:20,073 Къде мислите задника го няма? 700 01:08:22,840 --> 01:08:24,717 До Мексико сити. 701 01:08:26,360 --> 01:08:28,431 Мексико Сити? 702 01:08:30,800 --> 01:08:36,113 Добре измислено. Огромен черен пазар. Добро място да станеш невидим. 703 01:08:37,560 --> 01:08:41,599 Но преди да тръгнем чак до Мексико сити 704 01:08:42,640 --> 01:08:46,838 трябва да се уверим ние не пътуваме напразно. 705 01:08:50,680 --> 01:08:53,957 - Казах ти всичко. - Кажи ми пак. 706 01:08:58,520 --> 01:09:02,798 - Къде е благородникът? - Приятелят ми го отнесе на Земята. 707 01:09:03,560 --> 01:09:05,756 Това ще боли. 708 01:09:18,280 --> 01:09:20,191 Тук е! 709 01:09:25,240 --> 01:09:29,279 Обединените конгломерати пожелавам ви щастлив Великден. 710 01:09:40,360 --> 01:09:42,954 Виртуалният ден ще бъде активиран след една минута. 711 01:09:43,400 --> 01:09:44,674 Камил! 712 01:09:44,840 --> 01:09:47,878 Виртуалният ден ще бъде активиран след една минута. 713 01:10:17,080 --> 01:10:19,037 - Къде е? - Мислех, че си мъртъв. 714 01:10:19,240 --> 01:10:22,119 - Къде е? - опитах се да го спра. 715 01:10:22,320 --> 01:10:23,833 Къде са вашите спътници? 716 01:10:24,040 --> 01:10:27,476 Щяха да ме убият, ако не го направих каза им къде е златото. 717 01:10:27,680 --> 01:10:29,717 - Къде е златото? - Запазено е. 718 01:10:29,920 --> 01:10:33,356 - Къде е Соломон? - Той е мъртъв. 719 01:10:34,440 --> 01:10:38,274 - Получихте ли EN номера? - Да, когато донесох водата. 720 01:10:38,720 --> 01:10:40,836 Имате ли 721 01:10:52,640 --> 01:10:56,315 Най-безопасното място за търговия толкова много благородно има на Земята. 722 01:10:56,520 --> 01:10:59,353 Трябва да купим визи за Земята твърде малко от него. 723 01:10:59,600 --> 01:11:02,718 - Аз го правя. Дай ми номера. - Опасно е за теб. 724 01:11:02,920 --> 01:11:05,036 Ти ми нямаш доверие. 725 01:11:06,240 --> 01:11:08,117 Алфа 0951. 726 01:11:09,160 --> 01:11:14,155 имам идея Краун, тръгвам. Плосък, тръгвай. 727 01:11:14,360 --> 01:11:15,873 не 728 01:11:34,200 --> 01:11:37,477 Проверки на служителите събрани на касата. 729 01:11:37,680 --> 01:11:42,038 Знам това добре. Бих искал конвертирайте някакъв благороден метал. 730 01:11:43,000 --> 01:11:45,640 - Какъв вид? - AU 79. 731 01:11:46,360 --> 01:11:48,351 колко? 732 01:11:52,160 --> 01:11:54,071 Вие сте най-добрият! 733 01:12:05,440 --> 01:12:08,114 95 процента чистота. 734 01:12:11,160 --> 01:12:13,754 28 и половина. 735 01:12:16,160 --> 01:12:22,156 С тази чистота минус нашата такса ще бъде 736 01:12:23,720 --> 01:12:27,190 над 100 000 бр. 737 01:12:27,400 --> 01:12:31,553 Интересувате ли се от отваряне акаунт при нас, г-н. Ръдърфорд? 738 01:12:33,080 --> 01:12:34,832 Искам хиляда да ми бъдат изплатени. 739 01:12:35,040 --> 01:12:38,431 Останалото трябва да влезе в сметка под името Сам Хортън. 740 01:12:38,640 --> 01:12:40,153 Сам Хортън, да. 741 01:12:40,360 --> 01:12:44,672 Изпратете му номера на сметката в аванпоста New Tabernacle. 742 01:12:45,160 --> 01:12:49,279 Изпратете му съобщение. Трябва да пише: 743 01:12:50,960 --> 01:12:55,272 „Това, което беше изгубено, е открит наново. Невероятна благодат." 744 01:12:55,680 --> 01:12:58,638 Невероятна благодат. Да. 745 01:13:02,040 --> 01:13:04,873 Извинете, изчакайте малко. 746 01:13:05,120 --> 01:13:06,997 ще се уредя. 747 01:13:07,200 --> 01:13:11,910 Дължиш ми много пари. Ще има поне 100 бр. 748 01:13:12,120 --> 01:13:14,760 Имам парите. И аз искам пистолет. Сега. 749 01:13:14,960 --> 01:13:19,830 Казах, че е невъзможно. Спрете да размахвате този наоколо. 750 01:13:20,360 --> 01:13:23,034 Недей, Фреди. Нека поправя това. 751 01:13:23,240 --> 01:13:25,595 Сега се отпусни, Фреди. 752 01:13:26,240 --> 01:13:28,880 - Какво казваш? - Искам пистолет. 753 01:13:31,320 --> 01:13:34,756 Някога сте били популярен клиент. 754 01:13:34,960 --> 01:13:39,670 Но сега вие сте много обичан клиент. 755 01:13:45,200 --> 01:13:46,200 Камил! 756 01:13:46,440 --> 01:13:51,640 PG16 пристигат на док 9. Трябва незабавно да ги поставим във фризера. 757 01:14:08,080 --> 01:14:10,230 Какво по дяволите става? 758 01:14:10,560 --> 01:14:14,474 Махни този пистолет. имам го премести от съображения за сигурност. 759 01:14:14,680 --> 01:14:18,560 аз не лъжа Преместих го защото чух някой. Приберете го! 760 01:14:18,760 --> 01:14:21,639 Не трябва да лъжеш. Знам какво си намислил. 761 01:14:21,840 --> 01:14:25,595 Искаш да ми откраднеш златото защото имате EN номер. 762 01:14:25,880 --> 01:14:27,837 - Какво става с теб? - Пляскайте! 763 01:14:28,040 --> 01:14:32,477 Ти уби Соломон, за да вземеш златото. Няма да ме убиеш. 764 01:14:32,720 --> 01:14:34,996 Изобщо не е станало така! 765 01:14:35,200 --> 01:14:38,955 Полудял си от треска. И не ми кради златото! 766 01:14:39,160 --> 01:14:42,551 - Престани! - Можеш сам да се откажеш! 767 01:14:47,600 --> 01:14:49,352 Тогава ме убий. 768 01:14:53,920 --> 01:14:56,275 убий ме 769 01:15:08,800 --> 01:15:10,552 извинете ме 770 01:15:12,120 --> 01:15:13,679 извинете ме 771 01:15:14,800 --> 01:15:17,553 Ще ми помогнете ли да го заредя? 772 01:15:24,800 --> 01:15:27,952 Искам моя благороден. 773 01:15:29,040 --> 01:15:35,036 Не можете да опитате сили с мутанта Лу Секи. 774 01:15:35,840 --> 01:15:38,798 Просто седни тук и се отпусни. 775 01:15:40,160 --> 01:15:45,917 Морфин. Добро лекарство за болка. 776 01:15:46,320 --> 01:15:48,436 Това е отлично лекарство. 777 01:15:48,640 --> 01:15:54,158 Моите хора дори знаят, че Loo Seki взе до космодрума. Така че просто се отпуснете. 778 01:16:00,560 --> 01:16:07,637 Имам добра идея. Остани тук и да ви направи удобни. 779 01:16:07,960 --> 01:16:11,316 Междувременно аз ще намеря вашето благородство за вас. 780 01:16:18,640 --> 01:16:21,837 - Не! - Много лоша идея 781 01:16:24,160 --> 01:16:27,357 - Стой тук като куче. - Всичко е наред. 782 01:16:40,240 --> 01:16:44,074 - За какво си мислиш? - Баща ми и майка ми. 783 01:16:44,680 --> 01:16:47,559 Какво искаха помислих за всичко това. 784 01:16:48,360 --> 01:16:50,192 Шестата луна на Юпитер 785 01:16:50,400 --> 01:16:54,280 Шестата луна на Юпитер? Това връща много спомени. 786 01:16:56,840 --> 01:16:59,673 Това беше началото към моята кариера. 787 01:16:59,880 --> 01:17:05,034 Сега съм малко по-възрастен, малко по-умен, малко по-богат. 788 01:17:06,760 --> 01:17:10,230 Имаше нещо на ботуша ми. Много по-богат. 789 01:17:11,640 --> 01:17:15,918 Само момент. Вие сте един от тях който уби родителите ми. 790 01:17:16,200 --> 01:17:18,794 Ние сме навсякъде. 791 01:17:28,160 --> 01:17:30,071 Ще я застрелям! 792 01:17:33,760 --> 01:17:35,194 Изхвърлете го! 793 01:17:36,000 --> 01:17:38,674 ако те застрелям Аз печеля златото. 794 01:17:38,880 --> 01:17:42,839 Изглеждаш малко неловко с този пистолет. Вероятно не използвате такъв много често. 795 01:17:43,240 --> 01:17:44,878 Сега просто стреляй. 796 01:17:50,920 --> 01:17:52,672 Секи-сан? 797 01:18:08,600 --> 01:18:11,433 Имам съобщение за теб. 798 01:18:13,480 --> 01:18:19,396 Бен е хубав човек. Камила е хубаво момиче. 799 01:18:20,360 --> 01:18:23,557 Аз съм отличен воин. 800 01:18:24,600 --> 01:18:29,629 Ти си подъл престъпник. 801 01:18:31,480 --> 01:18:33,437 Сега трябва да умреш. 802 01:18:41,800 --> 01:18:43,996 Къде е благородникът ми? 803 01:18:44,360 --> 01:18:47,239 Златото е на борда на Maggie May. 804 01:18:57,640 --> 01:18:58,835 Маги? 805 01:18:59,120 --> 01:19:04,149 - Очаквам инструкции. - Затворете входния люк. Сега. 806 01:19:04,800 --> 01:19:06,757 Неразрешено напускане. 807 01:19:07,400 --> 01:19:10,791 - Подгответе се за заминаване. - Излитането започна. 808 01:19:42,440 --> 01:19:46,070 Върнах се при теб. 809 01:19:47,640 --> 01:19:51,270 щастлива съм 810 01:19:56,720 --> 01:20:00,953 Маги Мей, след десет секунди ние! ще бъдете деактивирани. 811 01:20:06,560 --> 01:20:08,676 Инициирано деактивиране. 812 01:20:08,920 --> 01:20:13,551 Функционална грешка. Започна процедура за изчерпване. 813 01:20:29,040 --> 01:20:31,554 Дом, скъп дом. 814 01:20:45,200 --> 01:20:49,717 Документ 2 е запечатан. Имаме отвлечен кораб в док 2. 815 01:20:49,920 --> 01:20:52,673 Проучете ситуацията. 816 01:21:18,720 --> 01:21:25,160 Разбитият кораб в Молитвата на Алфонс. Съобщава се за ранени. 817 01:21:25,360 --> 01:21:29,991 Имаме нужда от екип за почистване. Сложете радиационни костюми, момчета. 818 01:21:41,120 --> 01:21:42,474 Скъпи Сам. 819 01:21:42,680 --> 01:21:46,389 Благодаря ви за писмото. Последвах вашият съвет. Намерих Камила. 820 01:21:46,840 --> 01:21:51,391 Трябва да я поздравя. Обичам я неизказано много. 821 01:21:52,560 --> 01:21:57,316 Ще се женим през юни. надявам се идваш на Земята за сватбата. 822 01:21:57,520 --> 01:22:00,478 Обичам те. Поздрави, Бен 823 01:22:01,680 --> 01:22:05,310 PS: Не е нужно наричай ме "момче", старче. 824 01:22:24,600 --> 01:22:26,591 Здравей, Голди. 825 01:22:46,880 --> 01:22:48,871 - Липсваше ми, хлапе. - По същия начин. 826 01:22:49,080 --> 01:22:52,118 Вечното щастие е нещо рекламира нещо. 827 01:22:53,360 --> 01:22:55,795 - Благодаря ви за парите. - Беше толкова малко. 828 01:22:56,720 --> 01:22:59,678 - Купих си нов товарен кораб. - Имате ли? 829 01:22:59,880 --> 01:23:03,111 Мислех, че можем отидете отново на мина. 830 01:23:03,320 --> 01:23:07,837 - Не, моите златотърсачески дни свършиха. - Помисли за това, хлапе. 831 01:23:09,600 --> 01:23:11,671 Благороден? 832 01:26:13,080 --> 01:26:15,754 КРАЙ 833 01:26:15,960 --> 01:26:17,553 МОЖЕ БИ